月別: 2015年4月

Cuddly Toy Fanclub competition Prize   カドリーコンテスト入賞

ベルに紹介します。I present to Berny…..

パッチワーク Patchwork>
入賞しました!カドリーコンテストに参加できて嬉しいです、素敵な思い出ありがとうございます。
Cuddly Toy Fanclub competition.My Berny toy Prize.
I am very happy to participate in this contest.

カドリーは“かわいい”と言う意味があるので、可愛く作りたいと思いました。
ボディは優しい質感を出したいと考えシルクの布を使って作りました
ドレスのデザインは小さい花柄の布でスクエアのパッチワークにして作り、
また、ズボンはアルファベット柄などの布を選んでパッチワークで組み合わせて制作しました。
他にも、手に何かを持たせてアクセントを出したいと考え、ベルニナのマスコットでもあるのでBERNINAのBの文字を作って持たせました。
I did feel it cute.In the body wanted a nice texture using a silk cloth and
dress design is done in square patchwork, with small floral cloth.
Also, pants is produced in patchwork and chose one cloth printed with letters of the alphabet.
I wanted to put an accent and as is the mascot of Bernina sewing initial B of red cloth that is in your hands.
click here ↓↓
http://www.bernina.com/ja-JP/Events-JP/Cuddly%E3%80%80Toy-Fanclub/Nyusyo/Berny

「2015 日本ホビーショー」
東京ビッグサイト 東1・2・3ホール
東京都江東区有明3-11-1
ベルニナジャパン ブースNo ➤ 総合ホビー No22

“2015 Japan Hobby Show”
The exhibition is on “Tokyo Big Sight”
Oriente 1.2.3 Hall
Bernina Japón ,booth Hobby ,No.22
Koto-ku, 3-11-1 Tokyo

作りたい方は製図フリーダウンロードしてください。
顔・体
ドレス

Pattern free download.
Head and body
Dress

Circle Quilt block (Aplique)and deployサークのルアップリケの作り方と展開(デプロイ)

The beginning of a Circle and deployサークルとの始まりと展開(デプロイ)

The Old days Stories -House-昔ばなしーMinkaー
 中沢フェリーサ nakazawa felisaパッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quilt

2000年 第6回日本キルト展入選(1999年制作)6th Japan Quilt Exhibition prize in 2000 (production in 1999)
この忘れられない思い出を与えてくれたキルトを作ることが出来て本当に幸せに思っています。

前からこのテクニック使ってきました、マルイ紙に布をぐし縫いしてアップリケをする本当に小さいハンドアップリケです。
 
この頃 斎藤瑤子講師は「オールドコンパス」(1999年)という名前のキルトを発表しました。
小さな円があしらってある とても素敵なキルトです。
 
この頃から日本では円がよく使われるようになりました。

パッチワーク中沢フェリーサ nakazawa felisaパッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quilt

minka 中沢フェリーサ nakazawa felisa パッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quilt
円のイングリッシュー ペーパーピーシングは日本にまだなかったので
10種類のサイズを作りました。
今もまだあります。
それを使ってマルの形で作った かすり絣は可愛いく、キラキラします。

それからたくさんのカタチでマルを使ってきましたが、
サイクルをもっと早く作れないかなと考え続けてきました。
 
そんな中 2003年頃にオルファのロータリーコンパスカッターと出会います。
当初 布をマルに切ることは、それはそれは大変なことでした。
大きいサイクルは簡単にカットできるが小さなマルはなかなか綺麗にカットできない・・・
 
2005年 円とリングのデザインのキルトを二枚作る予定でした、が時間がない、、、
そんな時に考えたのがオルファのロータリーコンパスカッターを使って
布を切るのではなく、紙をカットすればいいんじゃないかということ。
紙をまるくカットして布を具し縫いしてアップリケする。
その時のキルトがこちら。
 
「藍の舞」日本キルト大賞 創作キルト部門 入選(2006年)
“Ai no Mai” Japan Quilt Award creative quilt division winners (2006)
藍の舞Quilt minka 中沢フェリーサ nakazawa felisa パッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quil
このキルトはミシンピーシング、ハンドアップリケ、ハンドキルティングで、
当時はハンドテクニックでしたが、今はもっぱらミシン。

この動画ではブランケットステッチで縫っていますが、
ジグザグでも大丈夫、または透明糸で縫うと目立たなくなり便利です。
 
それからもマルをもっと早く作れる方法はないかと考えながらキルト制作が続きました。
時が過ぎ たくさんのキルト、バッグ、小物などを作り続けているうちに
たどり着いたのがこのテクニック『かんたん・早い・楽しい』
Thinking about the fastest way to make Quilt.
While I do Quilt, bags, purse, design, etc.
I spend a lot time and come to this pattern “Supermoon”
 
ここで新しい作り方にトランスフォームしました〜
サイクルを使ってトランスフォーム「スーパームーン」のパターン。


 
かんたん、早い、楽しく 円を作ることが出来るとマル遊びが始まります。
アイディアはたくさんあっても中々時間が足りず 作れなかったりしましたが
ここでマルを使っての組み合わせがたくさん出来るようになります。
こちらは一部のサンプルです。
When it is easy, fast, fun, you start playing with the circles.
With many ideas but I do not have time to do everything.
here I leave some examples of conbination of circles or “Drunkard path”

Deploy 展開
ドランカーズパス Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fan
扇子ナイルデルタFolding fan.

パッチワーク中沢フェリーサ nakazawa felisaパッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quilt扇子ナイルデルタFolding fanサークルキルト四分円扇子ナイルデルタFolding fan

ドランカーズパス Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fan サークルキルトドランカーズパスパッチワーク中沢フェリーサ nakazawa felisaパッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quilt Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fanサークルキルト

サークルからの展開 Deployment from Circle 中沢フェリーサNakazawa FelisaFolding fan.

ドランカーズパス Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fanパッチワーク中沢フェリーサ nakazawa felisaパッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quilt四分円扇子ナイルデルタFolding fan

ドランカーズパス Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fanドランカーズパス Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fan

サークルからの展開 Deployment from Circle 中沢フェリーサNakazawa Felisa Folding fan2.

ドランカーズパス Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fanパッチワーク中沢フェリーサ nakazawa felisaパッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quiltドランカーズパス Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fan

パッチワーク中沢フェリーサ nakazawa felisaパッチワークミシンキルト和キルトwa Quilt patchwork quiltButterfly蝶々バタフライドランカーズパス Drunkard's path 四分円扇子ナイルデルタFolding fanサークルからの展開 Deployment from Circle 中沢フェリーサNakazawa FelisaFolding fan.

Easy, fast, fun,still follows the shape of sewing,
about this I will write later and as is done attentive wait for me
かんたん・早い・楽しい マルの作り方はまだまだ続きます。
  

今はかんたん・早い・楽しいテクニックを使っています。今後発表していきたいと思います。
どんな感じでできるのかな、楽しんでお待ちください・・・・・

サークルるの作り方つづく➡️➡️➡️クリック

How to make a circle Continue ➡️➡️➡️click

Happy Quilt Happy day

Quilt Competition Call for Entries安曇野キルト公募展 2015

ph_outline01
Northern Alps outlook Museum (Ikeda Museum of Art)
北アルプス展望美術館(池田町立美術館)
安曇野キルト公募展 作品募集。The most beautiful village in Japan
Azumino Quilt Competition Call for Entries↓↓
http://azumino-artline.net/ikeda/2015/03/post-165.php

キルト公募展2015募集要項.pdf
Quilt Competition 2015 Application Guidelines .pdf

Consultations and anything, please contact me by email.

Big News arrives 嬉しいニュース

パッチワーク キルト patchwork

今日は!なんと雪が降りました!!寒い一日になりました
寒い時に布選びが一番暖かい色合いになります
可愛い小物ができることを楽しみにして・・・
そして思いもよらないニュースが二つ飛び込んできました!!!!!!
アンビリバボ・・・・・
信じられませんが嬉しいです!!詳しい内容は後日

Today snows here! ! It is very cold
the selection of fabrics colored hue is warmer in the cold,
and hopefully finish cute accessories …
And two jumped unexpected news! ! ! ! ! ! Wow Awesome …..
I can not believe it, but I’m very happy! ! More details at a later date.

パッチワーク Patchwork

Sakura桜

桜パッチワーク
パッチワーク キルト

今日は上田城で桜1000本に木見てきました!
本当にたくさんあって全部見れないです、楽しい時間でした
そしてスタジオに戻りキルト作りに没頭です
布選びは一番楽しい時間、あれもこれもそれも(笑)
1日が充実と満喫です
Today I went to the park Ueda Castle, there are 1000 sakura trees !.
I could not see all but it was beautiful.
Then the studio to continue to choose fabrics that are beautiful moments I love to be choosing this or that or etc. Lol!
The day was fulfilling and fully enjoy.
今日も・・・

Happy Quilt Happy day !!

パッチワークhttps://www.facebook.com/PatchworkQuiltOldStory

Batting Piecing キルト芯の接ぎ方

キルト芯を縫い合わせる時はこの方法はシンプルで、そして早いです
キルト制作上でこのテクニックは10年以上も使ってきました、
ベルニナのウォーキング押え金を使うとステッチが綺麗に縫います
キルト芯の巾が大きく必要な時に、このテクニックは最適です。
This way when you sew the Quilt batting is simple and fast.
In my productions Quilt, this technique was used for more than 10years and
using the Bernina Walking foot of the stitch is beautiful.
When the width of the Quilt batting is most needed, this technique is ideal for sewing.

キルト芯を重ねておきます。
Quilt batting is placed one above the other.
パッチワーク キルトpatchwork (   パッチワーク
オムニグリド定則を使って切りそろえるます。
Straight cut with a ruler and a cutter.
IMG_1791
端を取ります
Remove the edges that do not use.
パッチワーク  パッチワーク Quilt Battingパッチワーク キルトpatchwork
ミシンにジグザグステッチセットします.巾は4、送りは4、テンションは2。
Prepare zigzag stitch on a sewing machine.Width 4 ,long 4, tension 2.
dddd
ウォーキング押え金 # 50
Walking foot # 50
IMG_1796
キルト芯を縫い合わせます
Stitched Quilt batting.
パッチワークpatchwork Quilt
表側のステッチ
The front side of the stitch.
Quilt
表側のステッチ。
The back of the stitch.
キルト

このテクニックはかんたん、早い、最適是非チャレンジ!
This technique is simple, fast and optimal to try!