2013年5月 – Patchwork Quilt パッチワークミシンキルトNakazawa Felisa　中沢フェリーサ

Paper piecing free scrapy . . . ペーパーピーシング自由スクラップ

By Felisa フェリーサ on 金曜日, 5月 31, 2013

ビン、缶、箱やバスケットなどにしまってある端切れを出しましょう。
今回、使う道具はハサミ、ロータリーカッター、カッティングマートオムニグリッドスケール、コピー用紙
（コピー用紙はお好みサイズに切りましょう）（ここでは１８Ｘ６ｃｍ３枚にしてみました）
Bottles, cans, let’s put the scraps you have closed, such as a box or basket.
This time, a tool to use scissors, rotary cutter, cutting Mart Omnigrid scale, copy paper
(Copy paper, let’s cut to your liking size) (here I tried to 18X6cm3 sheets)

二枚の端切れを中表にしてミシンで縫う（端切れと紙を一緒に縫います）
次の端切れを中表にして、紙とともにミシンで縫う（この時に下の布の幅をきましょう）
上の布を開く前にハサミで縫い代を切る（縫い代は６～７ミリ位）
By the two of scraps stitches in the sewing machine (and sewing scraps and paper together).Use the following scraps, paper with Stitches in the sewing machine (this Let’s worry about the width of the cloth under when)
Cut the seam allowance with scissors before you open the cloth above (seam allowance is 6-7 mm)

縫い代カット後、上の布を開いて片倒しします。次の端切れを同じように中表にして縫い続けます
ミシンで布と紙とともに縫います　端切れの幅は自由。
After seam allowance cut, and then down to open the cloth above. It will continue sewing by the following scraps in the same way.
You sewing with cloth and paper in the sewing machine width of scraps free.

ミシンで縫った布と紙の裏側です　最後まで縫い続けます。
Is cloth and the back side of the paper that was sewn by sewing machine and continue sewing until the end.

一枚１０分位でミシン縫いは終了です　今回は三枚縫いました～
裏側の紙を片側に折ってから割きます
Sewing machine sewing in about one 10 minutes is the end of this time I was sewing three pieces.
You spared it from folding the back of the paper on one side

ここで初めてアイロンをかけます（布がダブらないように）
オムニグリッドスケールとロータリーカッターを使ってモチーフの両サイドを切りそろえます
Here I first ironed. (As cloth is not doubling)
Using the Omnigrid scale and rotary cutter and trimmed both sides of the motif.

ポーチの作り方へ
To porch of how to make

Happy Quilt

Translation by Google

Tutorial チュートリアル

Scrap Quiltスクラップキルト

By Felisa フェリーサ on 金曜日, 5月 31, 2013

ビン、缶、箱やバスケットなどにしまってある端切れを使います。今回使う道具です。
Bottles, cans, I will use the scraps, that are closed, such as a box or basket. It is a tool to use this time.

スクラップ布をランダムに縫っていきます中心は五角形にします。
We will center sew a scrap cloth randomly I want to pentagon.

縫い代から余った布をカット　縫い代を切る時や幅を切るときはハサミやロールカッターでカットします。
When and width to cut the cut seam allowance the excess fabric from the seam allowance I will cut a roll cutter.

欲しい寸法より大きめにモチーフを作り、決めた寸法にスケールを使ってロールカッターでカットします。
ここでは四角形のモチーフにしました　大きさは１１ｃｍにカットしました
To make a slightly larger motif than want size, you can cut with a roll cutter using the scale on select dimensions.
Here magnitude was the motif of the rectangle is was cut to 11cm.

応用編　小さな三角ポイントの作り方
Advanced Guide How to make a small triangle point.

好きな色の布を使ってポイントを作っていきます、ポイントは好きな角に縫います、縫い代は６ミリ位です。
もう一度、布の角にポイントを作ります。ここでは３か所に縫いました。
決めた大きさまで作っていきます　ポイントは欲しい所にお好みで縫います　
ここでは11cmの四角形にカットしました。
We will make a point by using a favorite color of the cloth, points are sewing on favorite corner, seam allowance is 6 mm position.
Once again, I make a point on the corner of the cloth. Here I was sewing in three places.
We will make up to size you decide points are sewing your choice to want place.
Here I was cut in a square of 11cm.

最初は慣れないので戸惑うかもしれませんが決まった幅寸法は決まりがないので自由に好きな幅で縫って行きます。
Since the width dimension you might, but that was decided confused because at first unfamiliar determines there is no we will sew in freely favorite width.

このモチーフを使って、チャレンジページで作品をつくってみましょう。
You can use this motif, let’s make a work in challenge page.

ミニキルトの作り方へ
To how to make a mini quilt

Translation by Google.

Tutorial チュートリアル

Mini Quilt ミニキルト

By Felisa フェリーサ on 金曜日, 5月 31, 2013

スクラップチュートリアルで作ったモチーフを使って時間をかけないで簡単にできるモダンなミニキルトを作ります。始めからミニキルトの寸法は決めないので　寸法に悩まされることなく作っていけます。
To create a modern Mini Quilt that can be easy to not spend time using the motif made with scrap tutorial. It should made without suffer dimensioned so from the beginning dimensions of Minikiruto not decided.

2枚のモチーフを同じ大きさに切りそろえます（ここでは１１㎝角に）
5枚のストライプを縫い合わせます(色や寸法はお好み）モチーフとストライプを縫い合わせると一枚のトップになります。
The Trim two motifs as large (to 11㎝ angle here)
You sew the five stripe (color and dimensions of your choice) will be one of the top If you sew the motif and stripes.

好きなところをカットします。ここでは２箇所にカット
ストライプ２枚を縫い合わせます　幅寸法はお好みで（ここでは２㎝幅）
I will cut the place you like. Here cut in two places
Width dimension that you stitched the two stripes in your choice (in this case, 2 cm width.

ツイン　ニードル　キルティングにしてもＯＫ(一本針でも好きなキルトデザインでもＯＫ)
You twin needle quilting. (Which may be either a favorite quilt design in one needle)

キルティング完成。
Quilting completed.

ポーチの仕立て
Tailoring of porch

使う道具はこれです
Tool to use is this.

動画を繰り返しして　見ながら楽しんで作りましょう（ポイントを見逃さないよう）
Let’s make it fun while watching by repeatedly moving(Please look at the point)

Happy Quilt

Translation by Google.

Tutorial チュートリアル

Pouch of how to make　ポーチの作り方

By Felisa フェリーサ on 火曜日, 5月 28, 2013

たくさんの端切れ布で作ったモチーフを使って時間かけないで簡単なモダンポーチにして行きます、
寸法決めないで作っていくの安心です、寸法に悩まされることなく作っていけます。
It will continue to simple modern porch without over time using a motif that was made with a lot of scraps cloth.
It is safe and going to make it not dimensioned, you should make without having to suffer from size.

３枚のモチーフを切りそろえます。
I trimmed the three motif.

３枚のストライプを縫い合わせますトップ完成(色や寸法はお好み）
Three stripe stitched you top complete the (color and dimensions of your choice)

トップ、バッティング、バッキングをサンドイッチにしてキルティングの準備を～
キルト糸を選ぶ（ここでは二色にしました）
Top ready for quilting, batting, backing I want to sandwich.
Choose a quilt thread (here I was in two colors)

ポーチの裏側もサンドイッチにしてキルティングをします。キルトティング完成！
Also the quilting in the sandwich back of the pouch. Quilt computing finished!

ポーチの仕立て
Tailoring of porch

使う道具はこれです。
Tool to use is this

動画を繰り返しして見ながら楽しんで作りましょう（ポイントを見逃さないよう）
Let’s make it fun while watching by repeatedly moving(Please look at the point)

Happy Quilt

Translation by Google

Quilt work Quilting キルティング Tutorial チュートリアル

Twin Needle Quilting ２本針キルティング

By Felisa フェリーサ on 月曜日, 5月 20, 2013

フェリーサのツインニードルキルティング
Twin Needle Quilting of Felisa

２本針を使ってストレットラインやフリーモーションのキルティングすることができる
美しいキルトラインで仕上がりので楽しいです。
It’s possible to do a straight line and a quilting of a free motion using a twin needle.
It’s fun by the one of the finish by a beautiful Quilt line.

２本針ですサイズがたくさんありますこれは針と針の間３ミリです。
It’s a twin needle, there are many sizes. While they’re a needle and a needle, this is 3 millimeters.

糸は２本色はお好みの色選んでください。
Thread is 2. Please choose the color you like as the color.

ダブルサーペンティン　キルトティング。
A double Sirpentin Quilting.

フリーモーション、カテドラル　ウィンド　キルティング。
Free motion.A cathedral Wind Quilting.

フリーモーション、パールキルティング。
Free motion. Pearl quilting

フリーモーション、渦並みキルティング。
Free motion. Quilting as a Twill.

“Twin Needle Quilting”「ツインニードルキルティング」を参考にしてください
Reference animation “Twin Needle Quilting”