ビン、缶、箱やバスケットなどにしまってある端切れを使います。今回使う道具です。
Bottles, cans, I will use the scraps, that are closed, such as a box or basket. It is a tool to use this time.

スクラップ布をランダムに縫っていきます中心は五角形にします。
We will center sew a scrap cloth randomly I want to pentagon.

縫い代から余った布をカット　縫い代を切る時や幅を切るときはハサミやロールカッターでカットします。
When and width to cut the cut seam allowance the excess fabric from the seam allowance I will cut a roll cutter.

欲しい寸法より大きめにモチーフを作り、決めた寸法にスケールを使ってロールカッターでカットします。
ここでは四角形のモチーフにしました　大きさは１１ｃｍにカットしました
To make a slightly larger motif than want size, you can cut with a roll cutter using the scale on select dimensions.
Here magnitude was the motif of the rectangle is was cut to 11cm.

応用編　小さな三角ポイントの作り方
Advanced Guide How to make a small triangle point.

好きな色の布を使ってポイントを作っていきます、ポイントは好きな角に縫います、縫い代は６ミリ位です。
もう一度、布の角にポイントを作ります。ここでは３か所に縫いました。
決めた大きさまで作っていきます　ポイントは欲しい所にお好みで縫います　
ここでは11cmの四角形にカットしました。
We will make a point by using a favorite color of the cloth, points are sewing on favorite corner, seam allowance is 6 mm position.
Once again, I make a point on the corner of the cloth. Here I was sewing in three places.
We will make up to size you decide points are sewing your choice to want place.
Here I was cut in a square of 11cm.

最初は慣れないので戸惑うかもしれませんが決まった幅寸法は決まりがないので自由に好きな幅で縫って行きます。
Since the width dimension you might, but that was decided confused because at first unfamiliar determines there is no we will sew in freely favorite width.

このモチーフを使って、チャレンジページで作品をつくってみましょう。
You can use this motif, let’s make a work in challenge page.

ミニキルトの作り方へ
To how to make a mini quilt

Translation by Google.